-
1 parenthèse
parenthèse [paʀɑ̃tεz]feminine noun( = digression) digression ; ( = signe) parenthesis• ouvrir/fermer la parenthèse to open/close the parentheses* * *paʀɑ̃tɛz1) ( digression)(soit dit) par parenthèse or entre parenthèses — incidentally
2) ( signe typographique) bracketmettre quelque chose entre parenthèses — lit to put something in brackets; fig to put something aside
3) ( épisode) interlude* * *paʀɑ̃tɛz nf1) (= ponctuation) bracketentre parenthèses — in brackets, figincidentally
2) MATHÉMATIQUE bracket3) (= digression) digression, (= intermède, période) interlude* * *parenthèse nf1 ( digression) je fais une parenthèse pour vous expliquer… if I may just explain briefly…; ouvrir une parenthèse to digress; refermons la parenthèse but to come back to what we were talking about; (soit dit) par parenthèse or entre parenthèses incidentally;2 ( signe typographique) bracket; ouvrir/fermer la parenthèse to open/close brackets; mettre qch entre parenthèses lit to put sth in brackets; fig to put sth aside;3 ( épisode) interlude.[parɑ̃tɛz] nom fémininmais c'est une parenthèse but that's a digression ou an asideje fais une (brève) parenthèse pour signaler que... incidentally ou in parenthesis, we may briefly note that...fermons la parenthèse anyway, enough of thatentre parenthèses locution adjectivaleentre parenthèses locution adverbiale1. [mot, phrase]mettre quelque chose entre parenthèses to put something in parenthesis, to put something in ou between brackets (UK)par parenthèse locution adverbiale
См. также в других словарях:
Liem Hoang-Ngoc — Liêm Hoang Ngoc Liêm Hoang Ngoc est un économiste français, né le 11 décembre 1964 à Saïgon. Il est maître de conférences à l Université Paris I Panthéon Sorbonne et membre du laboratoire Matisse (Unité Mixte de Recherche Paris I CNRS) … Wikipédia en Français
Liem Hoang Ngoc — Liêm Hoang Ngoc Liêm Hoang Ngoc est un économiste français, né le 11 décembre 1964 à Saïgon. Il est maître de conférences à l Université Paris I Panthéon Sorbonne et membre du laboratoire Matisse (Unité Mixte de Recherche Paris I CNRS) … Wikipédia en Français
Liêm Hoang-Ngoc — Liêm Hoang Ngoc, à la manifestation de Bruxelles en 2010 contre l Europe de l austérité. Liêm Hoang Ngoc est un économiste et homme politique français, né le 11 décembre 1964 à Saïgon. Il est maître de conférences à l Université Paris I … Wikipédia en Français
Liêm Hoang Ngoc — est un économiste français, né le 11 décembre 1964 à Saïgon. Il est maître de conférences à l Université Paris I Panthéon Sorbonne et membre du laboratoire Matisse (Unité Mixte de Recherche Paris I CNRS). Il est aussi engagé en… … Wikipédia en Français
Liêm hoang-ngoc — est un économiste français, né le 11 décembre 1964 à Saïgon. Il est maître de conférences à l Université Paris I Panthéon Sorbonne et membre du laboratoire Matisse (Unité Mixte de Recherche Paris I CNRS). Il est aussi engagé en… … Wikipédia en Français
Liêm Hoang-Ngoc — Liêm Hoang Ngoc, Brüssel 2010 Liêm Hoang Ngoc (* 11. Dezember 1964 in Saigon, Vietnam) ist ein französischer Politiker der Parti socialiste. Inhaltsverzeichni … Deutsch Wikipedia
